لوقا 11:52 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان52 وای بر شُمان اَی قاضیان! چونکی معرفت کیلیدَ بدوزانه ئید. خودتان بدرون نُشوئید و اوشان جُلُویَ کی خوائیدی بدرون بیشیدَم گیرید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)52 وای بر شومأن دینٚ علما، چونکی شنأخت و معرفتٚ درٚ کلیدَ جیگا بدَهییدی، نه خودتأن بودورون بوشویید و نه وهأشتیدی مردوم بودورون بیشید.» Viz kapitolaGilaki New Testament52 وای بر شومأن اَی دینٚ عألیمأن، چونکی معرفتٚ کیلیدَ مردوم دٚسٚ جَا بیرونَ کودید. نه خودتأن پأدیشأیی دورونی شیدی و نه وئألید البأقیأن بودورون بٚشٚد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی52 وای بر شمه ای قاضی أن! چونکه معرفت کلید بدوزِیئن. خودتون دیرون نوشوئین و اوشونِ جلو که خوانَن دیرون بوشُئن هم گینین.» Viz kapitola |