لوقا 11:44 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان44 وای بر شُمان! چونکی بی نام و نیشان قبران مانیدی کی مردوم نانسته بو اوشان رو راه شید و ردا بید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)44 وای بر شومأنی کی بینام و نیشانٚ قبرأنٚ مأنیدی کی مردومأن نأنستهبو اوشأنٚ سر لقد نهیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament44 چی پیله عذأبی شیمی رأفأ ایسأ! شومأن هچین او قبرأنٚ مأنستَن ایسید کی صأرأ وأشٚ کله میأن جوخوفته دأرٚده، مردوم جٚه شیمی ورجأ دٚوأرٚده بی اَنکی بدأنٚد چندر فأسید ایسید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی44 وای برشمه! چونکه قبرؤنی بی نام نیشون مورسونین که مَردم نودُنسه اوشونه سر راه شنن و ردّا بنن.» Viz kapitola |