لوقا 11:29 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان29 هَطوکی جمعیت زیادَ بوستید، عیسی بگفت: «اَ نَسل، نَسلی ایسه شُرور کار. ایتا نیشانه دُمبالید! ولی نیشانه ئی اَشانَ فَدَه نخوائه بوستن جغیر یونس پیغمبر نیشانه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)29 هَطو کی جمعیت ویشترَ بوستَن دوبو، عیسی بوگفته: «اَ زمأنه مردومأن چقدر شریریدی. اوشأن ایتأ نیشأنه خوأییدی ولی خودا اَشأنَ هیچ نیشأنهیی فئنده، جز یونسٚ نبی نیشأنه، Viz kapitolaGilaki New Testament29 وختی کی جِمئیت زیأدٚ بوستی، عیسا بٚفرمأسته: «اَ نتأجٚ مردوم، چندر شرورٚده! دأیم می جَا خأیده ایتأ نیشأنه اوشأنَ نیشأن بدم. امّا تنأ نیشأنهیی کی اوشأنَ فأدٚم، یونسٚ نیشأنه ایسه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی29 هیطو که جَمعیت زیادترَ بؤدبو، عیسی بوته: «ایی نَسل، نَسلی ایسّه شرور. یکته نیشونه دومبال ایسّن! امّا نیشونه ای ایشونه هَدَه نبنه جز یونسِ پیغمبر نیشونه. Viz kapitola |