لوقا 11:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 ولی بعضیان بگفتید: «اون دیوانَ، بِعِلزِبولِ یاری مرا، کی دیوانِ پیله تره بیرون کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 بعضیأن گفتیدی: «بعلزبولٚ کومکٚ اَمرأ کی دیوأنٚ رئیسه، پلیدٚ روحأنَ بیرونَ کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament15 امّا ای عیده جٚه اوشأن بوگفتد: «اون پٚلیدٚ روحأنَ شیطان ایقتدأر اَمرأ، کی پٚلیدٚ روحأنٚ پیله کس ایسه بیرونٚ کونه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 امّا بعضی أن بوتَن: «او دیوؤنِ، بِعِلزِبول یاری أمره، که دیوؤنِ پیله تر ایسه، بیرونَ کوئنه.» Viz kapitola |