لوقا 11:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 عیسی ایتا لال دیوَ، ایکَسِ جا بیرون کودن دوبو. چون دیو بیرون بُشو، لال مرداک بَتانست گب بزنه و مردوم ماتا بوستید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 عیسی ایوار ایتأ پلیدٚ روح کی لال بو جٚه ایتأ مردأکٚ دورون بیرونَ کوده. وختی او پلیدٚ روح او مردأکٚ جأ بیرون بوشو، اون بتأنسته گب بزنه و تومامٚ مردوم تعجب بوکودید. Viz kapitolaGilaki New Testament14 ایتأ روج عیسا ایتأ پٚلیدٚ روحَ ایتأ لالٚ مردأکٚ جَا بیرونٚ کود و اونی زوأن وأزَ بوست. اوشأنی کی اَ مأجیرأیَ بیدِدٚد، خٚیلی قأقٚ بوستد و هیجأن بأمؤد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 عیسی یکته لال دیو یه نفرای بیرونَ کائدبو. هیطو که دیو بِیرون بُشو، لال مَردکای بتونسه گب بزَنی و مَردم ماتَ بوئن. Viz kapitola |