لوقا 11:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان13 حَلا اَگه شُمان کی شرورید دانیدی کی چُطو شیمی زاکانَ خُرّم چیان فَدید، چندی ویشتر شیمی آسمانی پئر روح القدسَ هرکیَ کی اونِ جا بخوائه، بخشه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)13 هسأ اگه شومأن، با اَنکی گوناهکارٚ آدمأن ایسیدی، دأنیدی وأستی خوروم چیزأنَ شیمی زأکأنَ فدید، چقدر ویشتر شیمی آسمانی پئر روحالقدسَ اوشأنییَ فَده کی اونٚ جأ درخوأست کونیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament13 «پس اگه کی شومأن، گونأکأرٚ آدمأن، دأنید کی وأستی خوروم چیزأنَ شیمی زأکأنَ فأدید، چنقذر ویشتر شیمی آسمأنی پئر اوشأنییَ کی اونی جَا بخأیٚد، روحالقدسَ بخشه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی13 شمه که بد ایسّین دوئنین که چوطو شیمه زاکون خُوروم چی هَدین، چَقدر بیشتر شیمه آسمؤنی پئر روح القدسِ هرکس که اونای بخوای، بخشنه.» Viz kapitola |