لوقا 10:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 جواب بدَه: «”تی خُداوندْ خُدایَ تمان دیل و تمان جان و تمان قوّت و تمان فیکر مرا دوست بدَر و تی هَمساده ی خودت مانستن دوست بدَر.“» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 اون جواب بدَه: «بینیویشته بوبوسته: ‹خوداوند، تی خودایَ تومامٚ تی دیل و تومامٚ تی جان و تومامٚ تی قوّت و تومامٚ تی فیکرٚ اَمرأ موحبت بوکون› و ‹تی همسادهیَ تی جانٚ مأنستن موحبت بوکون.›» Viz kapitolaGilaki New Testament27 جوأب بٚدأ: «بینیویشته بوبوسته کی تی خوداوند، خودایَ تومأمٚ تی دیلٚ اَمرأ، تومأمٚ تی جأنٚ اَمرأ، تومأمٚ تی قوّتٚ و فیکرٚ اَمرأ دوس بٚدأر. و تی همسأدهیَ تی جأنٚ مأنستَن دوس بٚدأر!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 جواب بَدَه: «”خداوندْ تی خُداِ تمام دیل و تمام جون و تمام قوّت و تمام فکر أمره دوست بدار و تی همسایه تی مورسؤن دوست بدار.“» Viz kapitola |