لوقا 10:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان22 می پئر همه چیَ مَرا واسپارد. هیکّس نانه پسر کیسه جُز پئر، و هیکّس نانه پئر کیسه جُز پسر، و هر کسَ کی پسر بخوائه، پئرَ اونِ ره نمایانَ کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)22 بأزین عیسی وأگردسته خو شاگردأنَ و مردومأنَ بوگفته: «می پئر همه چییَ می دس بیسپرده. هیکس نأنه پسر کییه جز پئر؛ و هیکس نأنه پئر کییه جز پسر، و اوشأنییم کی پسر بخوأیه پئرَ اوشأنٚ رِه آشکارَ کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament22 بأزین خو شأگردأنَ بوگفته: «می پئر همه چییَ می دٚس بیسپأرده. هیکس رأسرأسِی، پٚسرَ نشنأسه جغرز پئر و هیکس رأسرأسِی پئرَ نشنأسه جغرز پٚسر و هطویم اوشأنی کی پٚسر بٚخأیٚه اونَ اَشأنَ بٚشنأسأنه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی22 می پئر همه چیزهِ مَه بسپورده. هیشکی نودؤنه ریکه کیسه جز پئر، و هیشکی نودؤنه پئر کیسه جز ریکه، و هرکسِ که ریکه بخوای، پئرِ اونه به آشکارَ کوئنه.» Viz kapitola |