اعمالٚ رسولأن 3:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 وقتی پِطرُس اَنه بیده، رو به اُ خلق بُکود و بگفت: «ای یهودِ مرداکان، چره اَ کار واسی اَنقد ماتَ بوستید؟ چره اَمرا زُل بزه ئید، انگار کی اَمان، اَمی قوت و دینداری مرا کاری بُکودیم کی اَ مردای راه بُشو؟ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 وختی پطرس او مردومأنَ بیده، وأگردسته بوگفته: «اَی مردومأنٚ ایسرائیلی، چره اَ پیشآمدٚ جأ تعجب کونیدی؟ چره اَمرَ اَطویی نیگاه کودن دریدی؟ مگر اَمأن، اَمی خودمأنٚ قوّت و کردکارأنٚ دینی اَمرأ، اَ مردأکَ شفا بدَییم کی اون تأنه رأ بشه؟ Viz kapitolaGilaki New Testament12 پطرس جٚه اَ وخت ایستفأده کونه و او دسته آدمأنَ کی اویَه جمَ بوسته بود بوگفته: «اَی ایسرأییلی مردأکأن، چٚره اَندر قأقَ بوستیدی؟ چٚره اَطویی اَمٚرَه فأندرستأندرید؟ مگه گومأن کونیدی کی اَمی قودرت و دین دأشتنٚ اَمرأ اَ آدمَ شفأ بٚدأییم؟ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 وختی پطرس اینه بدِه، وگرسه جماعتِ بوته: «ای یهود مرداکؤن، چرِء ایی كار وَسه هنیچی حیرونَ بوین؟ چرِء اَمره چال بزین، انگار که أمه، خودمونه قوت و دینداری أمره، کاری بودیم که ای مردکه راه بشو Viz kapitola |