اعمالٚ رسولأن 28:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 اویا براران بیشتاوسته بید کی اَمان اَمون دریم و تا آپیوس بازار و ایتا دهات’سه میخانه‘ نام باموئید کی اَمی پیشواز بائید. پولُس اَشان دِئن مرا خُدایَ شُکر بُکود و اونِ دیل قوّت بیگیفت. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 قبلٚ اَنکی شهرٚ رومٚ میأنی فأرسهییم، ایماندارأن بیشنأوستهبید اَمأن رأ میأن ایسهییم و اَمون دریم. تا «بازارٚ آپیوس» و «سه میخانه» طرف اَمی پیشواز بموییدی. پولُس کی اوشأنَ بیده، خودایَ شکر بوکوده و امیدوارَ بوسته و قوّتٚ قلب بیگیفته. Viz kapitolaGilaki New Testament15 رومٚ مسیحیأن کی بشتأوسته بود اَمأن اَمؤندریم، تأ فورومٚ ور کی اَپیوسٚ رأ سٚر نٚهأ بو اَمی پیشوأز بأمؤده. ایتأ عیدهیٚم «سه میخأنه» شهرٚ میأن اَمی پیشوأز بأمؤده. وختی پولس اَشأنَ بیدِه، خودایَ شوکر بوکوده و جأن بیگیفته. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 اوره برأرؤن بشتؤسه بوئن که اَمه راه میئن ایسایم، تا آپیوس بازار و یکته دهات که ’سه میخانه‘ نام داشت بومَئن تا اَمه جی استقبال بکونن. پولُس ایشؤنه دئن أمره خدا شکر بوده و اینه دیل قرصَ بو. Viz kapitola |