اعمالٚ رسولأن 20:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان20 هُطو دانیدی، اونچیَ کی مُمکن بو شمرأ فایده بدَره، شیمی جا مَضاقا نُکودم، بلکی پیغامَ شمرأ اعلام بُکودم، چی جَم درون، چی خانه بِخانه شمرأ تعلیم بدَم. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)20 و دأنیدی کی جٚه هر اونچی کی شِمره سودمند بو، چیزییَ دریغ نوکودم، بلکی پیامَ شِمره موعظه بوکودم، چی مردومٚ ورجأ و چی خانه میأن شمرَ تعلیم بدَم. Viz kapitolaGilaki New Testament20 تومأمٚ اَشأنٚ اَمرأ، اونچی کی شِمِره فأیده دأشتی، موعیظه کودنٚ رِه، هیذره می دیلَ شک رأ نٚدأم، بلکی چی خأنهیأنٚ میأن و چی مردومٚ میأن، شٚمٚره حِئقتَ بأمؤختم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی20 هنده دؤنین که هرچی که ممکن بو شیمه به سود بدأره، هیچیِ دریغ نودَم، بلکه پیغؤمِ شمه بِه اعلوم بودَم، چی جمعِ دیرون و چی خونه به خونه شمه به تعلیم بدَئم. Viz kapitola |