اعمالٚ رسولأن 14:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 با اَ حال اون، خورَه بدونِ گُواه نَنه؛ چونکی اون آسمان جا وارش اوسه کوده و پُربارِ فصلانِ بخشئن اَمرا شمرأ خُبی بُکوده و خَیلی غذا شمرأ فَدِه و شیمی دیلانَ خوشی جا پُرَ کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 خودا خو خُرُم کارأنٚ مره خو وجودَ همیشه ثابت بوکوده و خو رحمتٚ اَمرأ آسمانٚ جأ شمرَ واران، فصلأنٚ پور محصول و خوراکٚ فراوان فده و شیمی دیلأنَ شادی مره پورَ کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament17 هرچن کی خو وجودٚ ثأبیت کودن وأسی، دأیم اَندر کی لأزیم بو دلیلأنَ اَشأنَ فأدأیی. مثأل رِه، خو رحمت جَا، وختٚ سٚر شِمِره وأرٚش اوسه کونه، و خوروم مأصول و اَندر کی لأزیم ایسه، خورأک شٚمٚره فأدِه، و شیمی دیلَ خوشألی جَا لبألب پورَ کونه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 با ایی حال، او خوشِ بدونِ گوا ننَه؛ چونکه او آسمونای بارؤن سرادَه و پر بار فصلؤن بخشِئن أمره شیمه به خوبی بودِه، شمره خیلی غذا هدَه و شیمه دیلؤنِ شادی جی پورا کوئنه.» Viz kapitola |