اعمالٚ رسولأن 14:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁴ ولی وقتی اُ دوتا رسول، یعنی بَرنابا و پولُس، اَ کُفرَ بیشتاوستید، خوشان رختانَ چاک بدَه ئید و تأدی مرا خلق میان بُشوئید و داد بزئید کی:

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁴ وختی برنابا و پولُس بیشتأوستیدی، خوشأنٚ لیباسأنَ چاک بزه‌ییدی، بودُوٚستیدی مردومٚ میأن و فریاد بزه‌ییدی، بوگفتیدی:

Gilaki New Testament

¹⁴ ولی وختی پولس و برنابا بفأمستده کی مردوم چی نیّتی دأرٚده، خوشأنَ رختأنَ پأرَه کودٚد و دکفتٚده مردومٚ میأن و ایجگره بٚزِده:

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁴ اما وختی او دوته رسول، یعنی بَرنابا و پولُس، ایی کفرِ بشتؤسَن، خوشؤنِ لیباسؤنِ چاك بزِئن و تاتأدی مردم میئن بوشوئن، فریاد بزِئن که:

اعمالٚ رسولأن 14:14 Křížové odkazy