اعمالٚ رسولأن 13:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 «” فندرید، اَی شُمان کی رخشن گیریدی، حیرانَ بید و هلاکَ بید، چون شیمی روجانِ درون کاری کونم، کی هرچقد اونَ شمرأ بیگید، هرگس واور نخوائید کودن“» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 «‹بیدینید، اَی شومأنی کی همه چییَ مسخره کونیدی، تعجب بوکونید و بأزین هلاکَ بید، چون شیمی زمانٚ میأن کاری کونم کی هر کس هم اونَ شمرَ واگویا بوکونه بازم باور نوکونید.›» Viz kapitolaGilaki New Testament41 شومأن کی حِئقتٚ ارزشَ بیجیر اَوٚریدی، بیدینید و قأقَ بید و جٚه بین بیشید! چونکی شیمی زمأتأنٚ دورونی کأرأنی کونم کی حتّا وختی اونی خٚوٚرَ بشتأوید، بأوٚر نوکونید!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 «” بَینین، ای شمه که روخشنهَ گینین حیرونَ بین و هلاك بین، چون شمه دورؤنِ دیرون كاری کوئنم، که هرچی اونه شمه به بوگوئن هرگی باور نوکؤنین.“» Viz kapitola |