اعمالٚ رسولأن 12:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 وقتی اُ کلفت پِطرُس صدایَ بشناخت، ذوق جا، بجای اَنکی دَرَ واکونه، تند و تاکیدی خانه درون واگردست و خبر بدَه: «پِطرُس درِ سر ایسأ!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 هو وخت کی پِطرُسٚ صدایَ بشنأخته، جٚه خوشحالی هولَ کوده و درَ وأنکوده، بوشو اوطاقٚ دورون و اوشأنَ بوگفته کی: «پطرس درٚ سر ایسه!» Viz kapitolaGilaki New Testament14 وختی پطرسَ صدایَ بشتأوسته، خوشألی جَا، دٚرٚ وأنکوده بو، وأگردسته کی پطرسٚ دٚر زِئنٚ خورومٚ خٚوٚرَ همٚتأنَ فأده. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 وختی او کلفت، پطرس صدا بشناختِ، ذوقَ جی، بدون اونکه دَرِ بازَ کونی، تاتأدی بوشو دیرون و خبر بده: «پطرس دَرِ پشت ایسا!» Viz kapitola |