اعمالٚ رسولأن 12:10 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان10 اوشان اوّلتا و دوّمتا مأمورانِ جا بُگُذشتید و آهنی دروازه کی شار سمت وازَ بوستی فارسه ئید. دروازه خوره خوره اَشانِ ره وازَ بوست. اوشان بیرون بُشوئید و هَطوکی راه درون شئون دبید، ناخبر فیریشته غیبَ بوست. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)10 اوشأن جٚه اوّلی و دوّمی نگهبانأنٚ چومأنٚ جُلُو بوشوییدی و فأرسهییدی دروازهیٚ آهنییَ کی رو به شهر وازَ بوستی. دروازه خوره خوره اوشأنٚ جُلُو وازَ بوسته. پس بوشوییدی بیرون تا آخرٚ کوچه فأرسهییدی و فرشته ناخبر ایدفعهیی غیبَ بوسته. Viz kapitolaGilaki New Testament10 بأزون اوّلی و دویُمی نیگهبأنأنٚ جَا دٚوأرٚستد کی فأرٚسِده زندأنٚ آهینی دروأزهیَ کی ایتأ کوچه ور وأزَ بوستی. اَ دٚرٚم خؤرَه خؤرَه وأزَ بوسته! پس، جٚه اویٚم رٚدَ بوستد کی فأرٚسِده کوچه آخر، و نأخٚوٚرکی فٚرٚشته اونَ بٚنأ بوشؤ. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی10 اوشؤن اول و دوم نیگهبونؤنَ جی بوگذشتن و آهنی دروازه برسئن که شهر طرف بازَ بو. دروازه خوشِ به ایشؤنِ جلو بازَ بؤ. اوشؤن بیرون بوشؤئن و هوطو که راه میئن شوئدبون، یدفاری فرشته غیبَ بو. Viz kapitola |