اعمالٚ رسولأن 11:18 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان18 هَطوکی اوشان اَ گبانَ بیشتاوستید، تام بزه ئید و خُدایَ جلال بدَئید و بگفتید: «پس خُدا غیر یهودیانم اَ فرصتَ ببخشه کی خوشانِ گُنائان جا توبه بُکونید و ابدی زیندگیَ بدَس باورید!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)18 وختی ایماندارأنٚ یهودی اَ گبأنَ بیشتأوستیدی، آرامَ بوستیدی، خودا نامَ جلال بدَهییدی و بوگفتیدی: «رأس رأسی کی خودا توبهیٚ حیاتبخشَ غیریهودیأنٚ رِه هدیه بوکوده!» Viz kapitolaGilaki New Testament18 وختی اَنَ بشتأوستٚد، قأنع بوبوستٚد و بوگفتٚده: «خودایَ شوکر کی هو لوطفی کی اَمِرِه بوکوده، اوشأنی کی یوهودی نوبودٚ رِهیٚم بوکوده و اَشأنٚ رِه اَ رأیَ بٚنأ کی گونأ جَا دٚس فأکٚشٚد، اونی ور وأگردٚد و همیشٚکی زٚندیگییَ فأگیرٚد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی18 هوطو که اوشون ایی گبؤنِ بشتؤسَن، تام بزِئن و خدا جلال بدَئن، بوتَن: «پس خدا، غیر یهودی أنم فرصتَ ببخشه که خوشؤنِ گناهونای توبه بکونن و اَبدی زندگی بدست بأرن!» Viz kapitola |