Malakia 2:17 - Finnish 1776

¹⁷ Te olette Herraa teidän puheellanne vaivanneet; ja te sanotte: missä me häntä olemme vaivanneet? Siinä kuin te sanotte: jokainen, joka pahaa tekee, se kelpaa Herralle, ja että senkaltaiset ovat hänelle otolliset; eli kussa on se Jumala, joka rankaisee?

Raamattu Kansalle

¹⁷ Te olette väsyttäneet Herran puheillanne. Mutta te kysytte: ”Miten me olemme hänet väsyttäneet?” Siten, että sanotte: ”Jokainen, joka tekee pahaa, on hyvä Herran silmissä, ja sellaisille hän on suosiollinen”, tai: ”Missä on tuomion Jumala?”

Kirkkoraamattu 1992

¹⁷ Te väsytätte Herran puheillanne mutta kysytte silti: »Miten me hänet väsytämme?» Siten, että sanotte: »Joka tekee pahaa, kelpaa Herralle, sellaiset ovat hänelle mieleen.» Tai te kysytte: »Missä viipyy Jumalan tuomio?»

Kirkkoraamattu 1933/38

¹⁷ Te väsytätte Herran puheillanne. Mutta te sanotte: "Miten väsytämme?" Siten, että sanotte: "Jokainen, joka pahaa tekee, on hyvä Herran silmissä, ja niihin hänellä on mielisuosio"; tahi: "Missä on tuomion Jumala?"

Malakia 2:17 Křížové odkazy