Matthai 27:46 - Falam Common Language Bible

⁴⁶ Zanlam nazi pathum ah Jesuh cu napi in a au ih, “Eli, Eli, lema sabakthani?” a ti; a tican cu, “Ka Pathian, Ka Pathian, zianghrangah i tlansan?” ti a si.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁶ Khanung, dâr kokka sunga nung Jisu chu, “Eloi, Eloi, lama sabakthani?” tinin a thyi tyk kân a mêhêt a, (hamâ tinâ chu “Ky Pathyn, Ky Pathyn, itâ maw ky ny mâk?” tinâ â chang.)

Zanniat Bible

⁴⁶ Zan lam nazi pathum ah Jesuh tu cawm ngai in au ai, “Eli, Eli, lema sabachthani?” ti i; a sullam tu, “I Pathian, I Pathian, zaimanin i zam isi?” ti i.

Khualsim Bible

⁴⁶ Culeh nazi pathum tluk ah Jesuh cu, “Eli, Eli, lema sabakthani?” tiah aw dakpiin a hek, a tican cu, “Ka Pathian, ka Pathian, ica’h a ma zamta?” tinak a ii.

Matthai 27:46 Křížové odkazy