Matthai 25:23 - Falam Common Language Bible

²³ A bawipa in ‘A ṭha, hnen-um ṭha le rinsantlak hnen-um na si. Malte parah rinsantlak na si ruangah tampi kilkhawitu-ah ka lo tuah ding. Ra awla na bawipa lungawinak sungah hin ra tel ve aw,’ tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

²³ A pu chu a kyn, ‘Sokro thâ le khymawm, âtha ny tho tâk; bykkatê chunga khymawm ni chang a, tamka chunga nang syk ket; nu pu lawmnâ muna lut raw,’ a ti.

Zanniat Bible

²³ A bawipa in, ‘Pha i, hnenum pha le rinsantlak hnenum i si. Tlawmniu vumah rinsantlak na imanin tampui kilkhawltu ah na bawn tuh ing. Kawi tulai na bawipa anghnak songah tel tu ve law,’ tiin ti i.

Khualsim Bible

²³ A bawipa ni, ‘Ṭuan ṭha ci ee, sal ṭha leh rinsantlak; nang cu thil tlawmte parah rinsantlak na ita; curuangah thil tlungpi parih ṭuanvongeitu ah ka tan vua thok; na bawipa ih lungawinak sungah lut law’ tiah a ti.

Matthai 25:23 Křížové odkazy