Matthai 19:12 - Falam Common Language Bible

¹² Mipa in nupi an ṭhit lonak san cu a thu a phunphun a um; mi hrek cu cutiih um dingah an suahpimi a si; mi hrek cu nupi ṭhi lo dingah tilpermi an si ih mi hrek cu vancung Uknak ih ruangah nupi ṭhi loin an um. Cubangtuk ih a thlun theitu pawl cun hi thuzirhnak hi thlun ko hai seh,” tiah a ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹² Upânupang â awm a, yng nu phung sung atâ ngan hikhanin â zir yng awm a; maniâ kutnin khawm maniâ nupang upâ yng awm a; ryvân ram tâsik khawm nupang upâ sym yng awm a, atu khawm â pawm thyi khoka chu pawm ngyi se,” a ti.

Zanniat Bible

¹² Pasal in nupui a hoi lohnak san heh a thu a phunphun um i; mi hrekkhat tu ciatihin a suahpui mi i; mi hrekkhat tu nupui hoi tuh loin tilretmi i ai mi hrekkhat tu vancung Ukhnak manin nupui hoi loin um tlang i. Ciabang ai a hlun bentute in he thuzirhhnak heh hlun tlang tuseh,” tiin ti i.

Khualsim Bible

¹² Icatile an suahkeh in tilkheimi an om, cun mipace ih tilkheimi an om, cun vancung uknak ca’h mahte tilkheimi ih vuatia an om. A ti zo tu ahu ni khaw hi thuzirhmi hi cosang u seh,” tiah a ti hngai.

Matthai 19:12 Křížové odkazy