Matthai 18:8 - Falam Common Language Bible

⁸ “Nan kut in siseh, nan ke in siseh, nan zumnak a lo pialter a si ahcun tan uhla hlon uh. Kut pahnih le ke pahnih thawn kumkhua meisa sungih nan tlak hnak cun kut lo le ke loin nunnak sungih nan luh a ṭha sawn.

Dân Thar NT (BSI)

⁸ “Khanung ny kut maw, ny phyi maw mêthêmnâ kyn nai min chul a chang nung, tan nang, pai raw! Kut inika maw, phyi inika maw nyinin kumkho myia pai ny chang nêk te, rikip lounin phyioinin maw kumkhoka damnâ kyn ni lut nyngma tâsik tha iat.

Zanniat Bible

⁸ “Na kut na ke in na sualruai lekhaw, na kut ke khiah cem tulai lon tu. Kut le ke a himniu thawn kumzangza hell mai songah tlok tahin, kut ke him lo thawn nunhnak ngah khiah pha sawn i.

Khualsim Bible

⁸ “Nan kut ni maw, nan ke ni maw, a tan taubahsak hngai a’cun, ṭhot in zam mianmi uh; kut hnih maw ke hnih maw him ih kumkhua mei sungih zam ik van cu, mikimlo maw kutzengin maw nunnak sungih luh nan ca’h a ṭhasawn.

Matthai 18:8 Křížové odkazy