Matthai 13:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Ziangahtile an thinlung a pit tuk, an thutheihnak hna a pit ih an mit khal an meng lo a si. Cu bangtuk in rak si hlah hai sehla an mit in an hmu ding, an hna in an thei ding ih, an thinlung khal in an thei thiam ding. Cuticun ka lamah an her ding ih ka damter hai ding a si, tiah Pathian in a ti’, tiah a sim.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Hi rui ngyi mulung chu âthi, Yng nâ ngyi a hawng thawng a, Yng mit ngyi khawm a misim zou ta. Hanungchu, yi mit le mu thyi iyi a, Yi nâ le hoi iyi a, Yi mulung le khawm hoi thyi iyi a, Kir nok yi a, Atak maw pylat yi na midam at,’ yng ti, ai ti ha.

Zanniat Bible

¹⁵ Zaimantifangin amahte thinlung a pit ze i, amahte thuzahnak bil pit ai amahte mit khai thak lo i. Ciatih bangin i ta awng hlah selai amahte mit in hmu tuhai, amahte thinlung inkhai lingthiam tlang tuh i. Ciatihin kaimah lamah her tuhai cakruai leh tuh ing, tiin Pathian in ti i,’ tiin rel i.

Khualsim Bible

¹⁵ Icatile hi mipawl ih thinlung cu thutiah a har, an naa khaw a sah ih, an mit an huptia; curuangah a ii an mit in khua zoh loin, an naa in khuangai loin, cun an thinlung in khaw tiahthiam loin leh mertia loin an ik— cu lo i sela ka damsak hngai thok nain,’ tiah a timi khi a kimngah.

Matthai 13:15 Křížové odkazy