Marka 1:44 - Falam Common Language Bible

⁴⁴ “Ngai aw! Hi thu hi zohman na sim lo pei. Puithiam hnenah va feh vurvo awla rak lo zohseh; cule mi hmuahhmuah in a dam a si ti an lo theihnak dingah Moses thupekmi vekih thawinak va pe aw,” tiah fektein thu a tiam.

Dân Thar NT (BSI)

⁴⁴ “En raw, atu kyn ngan bâuka ngan ril lounin rikimnin awm raw, imyitinung awchai kyn sênin ny tak va mirumu nang, ny khot zawknâ le ny rythyng ridik thyinâ rang. Mosi tharo byrau lom ai ti sai kânin va byrau raw, mi ngyi yng hoi a resel thyi rang kân,” a ti.

Zanniat Bible

⁴⁴ “Ngai tu! Hemi thu heh aisu khai rel tuh lo isi. Suangbawi hnenah feh tu vurvo lai na sik tuseh; cen mi zongzong in cak ihang tiin na linghnak tuhin Moses ai thupeciahnak bangin hibawlhnak sel tu,” tiin phatak niu in tiam i.

Khualsim Bible

⁴⁴ “Ahu hem hman ah itukhaw sim hrimhrim hlah; tat zong lei ci khawh tlangbawi hemah hmuhtia la, na thiang ti anmah hemih lansaknak ah Moses ih thupiak mangin rai hritia,” tiah ti in a thlah hruak.

Marka 1:44 Křížové odkazy