Johan 19:15 - Falam Common Language Bible

¹⁵ Annih in, “That aw! That aw! Thinglamtah parah that aw!” tiah an au ciamco. Pilat in, “Nan Siangpahrang hi maw thinglamtah parah ka thah ding?” tiah a sut. Puithiam upa pawl in, “Sizar siarlo Siangpahrang dang kan nei lo,” tiah an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹⁵ Yngni chu yng mêhet a, “Mirymang raw, mirymang raw, Kros kyn mykhâi raw!” yng ti. Pilat chu yng kyn, “Nyng Mylal rang maw kros kyn mykhâi ket?” a ti. Awchai ulyn ngyi chu, “Kaisar reng chang lou chu mylal dang nyi mung,” yng ti a, yng ril.

Zanniat Bible

¹⁵ Anite in, “Rek tu! rek tu! Thinglamteh vumah rek tu,” tiin au tlang dekdo i. Pilat in, “Ning kumpibawi he maw thinglamteh vumah rek tuh ing?” tiin zawt i. Suangbawi upate in, “Sizar siar lo kumpibawi dang nai lo i ing,” tiin ti tlang i.

Khualsim Bible

¹⁵ Anmimi ni, “That kau! That kau! Thinglamtah ah khengtar!” tiah an au. Pilat ni, “Nan Siangphahrang maw ka khentar lei?” tiah a dil hngai. Tlangbawi upale ni, “Khumpi simlo Siangphahrang kan ngei lopi,” tiah an sawn.

Johan 19:15 Křížové odkazy