Johan 19:13 - Falam Common Language Bible

¹³ Cuih ṭong cu Pilat in a theih tikah Jesuh cu lengah a hei suahpi ih, “Lungphah Tual,” timi hmunih thuṭhentu tonak ah a to. Cuih hmun cu Hebru ṭong in “Gabbatha,” an ti.

Dân Thar NT (BSI)

¹³ Khanung, Pilat chu hâ chawng a hoi kale, Jisu rang pêna a roi a, a riming chu Lungmytâng, - Hebrai chawng le nung Gabbatha yng ti, - hâ muna chu roubonâ mun kyn â sung.

Zanniat Bible

¹³ Ciami ponkam heh Pilat in a za fangin Jesuh tu sumpua ah suahpui ai, “Lungtlep phah tualvan,” tihnak hmunai thukhantu tohnak ah to i. Cia hmun heh Hebrew pong in “Gabbatha” ti i.

Khualsim Bible

¹³ Pilat ni hi aanpawl a zak tikah, Jesuh cu hei suahpi ṭhanin, lungtleep thahmi tual ih thuṭhennak Toṭhiang parah a to. Acu cu Hebru aan in Gabbatha ti a ii.

Johan 19:13 Křížové odkazy