Matteus 14:27 - Kirkkoraamattu 1933/38

²⁷ Mutta Jeesus puhutteli heitä kohta ja sanoi: "Olkaa turvallisella mielellä, minä se olen; älkää peljätkö".

Raamattu Kansalle

²⁷ Mutta heti Jeesus sanoi heille: ”Olkaa turvallisella mielellä. Minä se olen . Älkää pelätkö.”

Kirkkoraamattu 1992

²⁷ Mutta samassa Jeesus jo puhui heille: »Pysykää rauhallisina, minä tässä olen. Älkää pelätkö.»

Finnish 1776

²⁷ Niin Jesus puhui kohta heille ja sanoi: olkaat hyvässä turvassa! minä olen: älkäät peljästykö.

Matteus 14:27 Křížové odkazy