Hoosea 2:14 - Kirkkoraamattu 1933/38

¹⁴ (16) Sentähden, katso, minä taivuttelen hänet, kuljetan hänet erämaahan ja viihdyttelen häntä.

Raamattu Kansalle

¹⁴ ”Minä hävitän hänen viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa, joista hän on sanonut: ’Ne ovat minun palkkani, rakastajani ovat ne minulle antaneet.’ Minä annan niiden metsittyä, ja villieläimet nakertavat niitä.

Kirkkoraamattu 1992

¹⁴ Minä hävitän hänen viiniköynnöksensä ja viikunapuunsa, joista hän on sanonut: »Ne ovat rakastajieni maksu minulle.» Villieläimet syövät niiden versot, ja minä annan metsän kasvaa niiden paikalle.

Finnish 1776

¹⁴ Sentähden katso, minä tahdon häntä houkutella, viedä hänen korpeen ja puhua suloisesti hänen kanssansa.

Hoosea 2:14 Křížové odkazy