فیلیمون 1:16 - کتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش شرقی16 ولی دییه نا یِتا نوکِرِ واری، بلکه نوکرِ جِم بالاتر، یِتا عزیزِ بِرارِ واری. مخصوصاً مِ وِسه، ولی چَنده ویشتر تِ وِسه، هم جِسمِ دِله، هم خِداوندِ دِله. Viz kapitolaگیله ماز16 ولی دِ، نه ایتا پاکارِ مِثان، بلکه پاکاری جی بالاتر، ایتا عزیزِ اَداشِ مِثان. بِخصوص می وَسین، وَلی چَنّی بیشتر تی وَسین، هم جِسمِ دِلهِ هم خُداوندِ دِلِه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان مازندرانی - گویش غربی16 ولی دِ نا یَتِه نوکری تَرا، بَلگی نوکری جا بالاتر، هِتی یَتِه عزیزِ بِراری تَرا. بِخصوص میسِه، ولی چَنّی ویشتَر تیسِه، هَم جِسمی دِلِه هَم خِداوندی دِلِه. Viz kapitola |