Pridigar 9:5 - Ekumenska izdaja

⁵ živi vedo, da morajo umreti, mrtvi pa ničesar več ne vedo in ni več plačila zanje, saj je njihov spomin pozabljen.

Chráskov prevod

⁵ Kajti živeči vedo, da jim je umreti, mrtvi pa ničesar ne vedo ter nimajo plačila več, ker je njih spomin pozabljen.

Slovenski standardni prevod

⁵ Živi namreč vedo, da bodo umrli, mrtvi pa ne vedo ničesar več, zanje ni več plačila, saj je pozabljen spomin nanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj ty shivi védo, de bodo vmèrli: Ampak ty mèrtvi niſhtèr nevédo, ony tudi niſhtèr vezh nesaſlushio, Sakaj nyh ſpomin je posablen:

Pridigar 9:5 Křížové odkazy