Pridigar 7:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Zakaj kakor prasketanje trnja pod loncem, tak je smeh bedaka. Tudi to je nečimrnost.

Chráskov prevod

⁶ Kajti smeh bedakov je kakor prasketanje trnja, gorečega pod loncem. Tudi to je ničemurnost.

Slovenski standardni prevod

⁶ Kajti kakor prasketanje trnja pod loncem, tak je smeh norca. A tudi to je nečimrnost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Bulſhi je poſluſhati téh modrih ſvar, kakòr poſluſhati, téh norzou pejtje.

Pridigar 7:6 Křížové odkazy