Pridigar 7:15 - Ekumenska izdaja

¹⁵ Marsikaj sem videl v svojih ničevih dneh: je pravičnik, ki gine kljub svoji pravičnosti, pa je hudobnež, ki dolgo živi kljub svoji hudobiji.

Chráskov prevod

¹⁵ Marsikaj sem videl v dnevih ničemurnosti svoje: je pravičnik, ki gine v pravičnosti svoji, in je brezbožnik, ki podaljša življenje svoje v hudobnosti svoji.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Marsikaj sem videl v svojih nečimrnih dneh: je pravični, ki propade kljub svoji pravičnosti, in je krivični, ki dolgo živi kljub svoji krivičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Ob dobrim dnevi bodi dobre vole, inu hud dan tudi sa dobru vsami: Sakaj letiga je Bug raven úniga ſturil, de bi zhlovik neimèl vejditi, kaj je prihodnu.

Pridigar 7:15 Křížové odkazy