Pridigar 2:23 - Ekumenska izdaja

²³ Da, vsi njegovi dnevi so bolečine in nevolja je njegovo opravilo; celo ponoči ne počiva njegovo srce. Tudi to je nečimrnost.

Chráskov prevod

²³ Kajti vse dni svoje trpi bolečine in nejevoljo pri opravilu svojem, celo po noči ni počitka njegovemu srcu. Tudi to je ničemurnost.

Slovenski standardni prevod

²³ Da, vsi njegovi dnevi so bolečine, njegovo opravilo je žalost, še ponoči njegovo srce ne počiva: tudi to je nečimrnost.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Kakòr vſe ſvoje shivozhe dny betesh, s'ſerdom inu shaloſtjo, de tudi njega ſerze po nozhi nepozhiva. Tu je tudi sanikèrnu.

Pridigar 2:23 Křížové odkazy