Amos 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Rjôve lev v gozdu, kadar nima plena? Se oglaša mlad lev na ležišču, če ni česa zagrabil?

Chráskov prevod

⁴ Rjove li lev v gozdu, če nima ropa? Zažene li levič glas svoj iz brloga, ako ni kaj ulovil?

Slovenski standardni prevod

⁴ Rjove lev v gozdu, če nima plena? Se oglaša levič iz svojega brloga, če ni nič ujel?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ie li en Lev erjove v'Gosdi, kadar néma rupa? Ie li vpye en mlad Lev is ſvojga bèrloga, ſamuzh kadar kejkaj vlovy?

Amos 3:4 Křížové odkazy