Zsidók 9:25 - Újszövetség: élet igazság és világosság

²⁵ Nem azért, hogy sokszor adja magát áldozatul, mint ahogy a főpap évenként bemegy a szentélybe vérrel,

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

²⁵ Nem is azért ment be, hogy sokszor áldozza fel önmagát, ahogyan a főpap megy be évenként a szentélybe más vérével,

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

²⁵ Krisztus nem azért ment be oda, hogy újra meg újra feláldozza magát. A földi főpapnak valóban minden évben újra be kellett vinnie a vért a Szentek Szentjébe. Nem a saját vérét vitte, hanem az áldozati állatokét.

Hungarian Bible by Lajos Csia

²⁵ Arra azonban nem áll fenn kényszerűség, hogy sokszor vigye magát áldozatul, mint hogy a Főpap másnak a vérével évenként bemegy a szentélybe,

Karoli Bible 1908

²⁵ Nem is, hogy sokszor adja magát áldozatul, mint a hogy a főpap évenként bemegy a szentélybe idegen vérrel;

Revised Hungarian Bible

²⁵ Nem is azért ment be, hogy sokszor áldozza fel önmagát, ahogyan a főpap megy be évenként a szentélybe más vérével,

Zsidók 9:25 Křížové odkazy