Máté 13:2 - Újszövetség: élet igazság és világosság

² Nagy sokaság gyűlt köréje, akkora, hogy bement a hajóba leülni, az egész sokaság pedig a parton állt.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

² Nagy sokaság gyűlt össze körülötte, ezért beszállt egy hajóba, és leült; az egész sokaság pedig a parton állt.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

² Sokan gyűltek össze körülötte, ezért beszállt egy halászbárkába, ott leült, az emberek pedig a parton álltak.

Hungarian Bible by Lajos Csia

² Nagy tömeg gyűlt hozzá, úgyhogy hajóba kellett szállnia s abban ülnie. Ezalatt az egész tömeg kinn állt a parton.

Karoli Bible 1908

² És nagy sokaság gyülekezék ő hozzá, annyira, hogy ő a hajóba méne leülni; az egész sokaság pedig a parton áll vala.

Revised Hungarian Bible

² de nagy sokaság gyűlt köré, ezért hajóba szállt, és leült; az egész sokaság pedig a parton állt.

Máté 13:2 Křížové odkazy