Máté 1:19 - Újszövetség: élet igazság és világosság

¹⁹ József, a férje, igaz ember volt, és nem akarta őt gyalázatba keverni, titokban akarta őt elbocsátani.

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

¹⁹ Férje, József igaz ember volt, és nem akarta őt megszégyeníteni, ezért elhatározta, hogy titokban bocsátja el.

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

¹⁹ József istenfélő ember volt, és a menyasszonyát meg akarta kímélni a nyilvános megszégyenítéstől. Ezért elhatározta, hogy inkább titokban küldi el Máriát, és így válik el tőle.

Hungarian Bible by Lajos Csia

¹⁹ Vőlegényében Józsefben, mivel igazságos ember volt s nem akarta őt szégyenbe hozni, az a szándék fogamzott meg, hogy titokban elbocsátja őt.

Karoli Bible 1908

¹⁹ József pedig, az ő férje, mivelhogy igaz ember vala és nem akará őt gyalázatba keverni, el akarta őt titkon bocsátani.

Revised Hungarian Bible

¹⁹ Férje, József, aki igaz ember volt, és nem akarta őt szégyenbe hozni, elhatározta, hogy titokban elbocsátja.

Máté 1:19 Křížové odkazy