János 15:11 - Újszövetség: élet igazság és világosság11 Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon bennetek az én örömöm, és a ti örömötök teljessé legyen. Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája11 Ezeket azért mondom nektek, hogy az én örömöm legyen bennetek, és örömötök teljessé legyen.” Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION11 Mindezt azért mondom nektek, hogy ugyanaz az öröm töltsön be titeket is, mint engem, és örömötöknek ne legyen semmi híja. Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia11 Ezeket beszéltem el nektek, hogy az én örömöm bennetek legyen, s így örömötök teljessé legyen. Viz kapitolaKaroli Bible 190811 Ezeket beszéltem néktek, hogy megmaradjon ti bennetek az én örömem és a ti örömetek beteljék. Viz kapitolaRevised Hungarian Bible11 Ezeket azért mondom nektek, hogy az én örömöm legyen bennetek, és örömötök teljes legyen. Viz kapitola |