János 11:8 - Újszövetség: élet igazság és világosság

⁸ A tanítványok ezt mondták neki: „Mester, most akartak téged megkövezni a júdabeliek, és újra odamégy?“

Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája

⁸ A tanítványok ezt mondták neki: „Mester, most akartak megkövezni a zsidók, és ismét oda mégy?”

2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION

⁸ Azok ezt válaszolták: „Mester, hiszen csak nemrég történt, hogy meg akartak kövezni a vallási vezetők, és újra oda akarsz menni?”

Hungarian Bible by Lajos Csia

⁸ „Rabbi – mondták neki tanítványai –, éppen most akartak a zsidók megkövezni s te újra odamégy?”

Karoli Bible 1908

⁸ Mondának néki a tanítványok: Mester, most akarnak vala téged megkövezni a Júdabeliek, és újra oda mégy?

Revised Hungarian Bible

⁸ A tanítványok ezt mondták neki: Mester, most akartak megkövezni a zsidók, és ismét oda mégy?

János 11:8 Křížové odkazy