1Timóteus 5:1 - Újszövetség: élet igazság és világosság1 Idősebb férfit ne dorgálj meg, hanem csak intsed, mint atyádat, az ifjabbat, mint atyádfiát, Viz kapitolaMagyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája1 Idősebb férfit ne dorgálj meg, hanem intsd mint apádat, a fiatalabbakat pedig mint öcsédet, Viz kapitola2012 HUNGARIAN BIBLE: EASY-TO-READ VERSION1 Idősebb férfival soha ne bánj vagy beszélj gorombán! Még ha helyre is kell igazítanod, akkor is úgy kérleld, mintha az édesapád lenne! A fiatalabb férfiakkal úgy bánj, mintha öcséddel beszélnél! Viz kapitolaHungarian Bible by Lajos Csia1 Vén embert ne korholj, hanem kérleld, mint atyádat, a fiatalabbakat, mint testvéreket, Viz kapitolaKaroli Bible 19081 Az idősb embert ne dorgáld meg, hanem intsed mint atyádat; az ifjabbakat mint atyádfiait; Viz kapitolaRevised Hungarian Bible1 Idősebb férfit ne dorgálj meg, hanem intsd mint apádat, a fiatalabbat pedig mint öcsédet, Viz kapitola |