موکأشفه 20:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 بمرده ئانه بدئم، پیلدنه تا کوجدنه، او تخت جلؤ ایسأبون و دفترؤن، بازأبؤن. بأزین یکته د دفتر وابؤ که حیات دفتر بو. و بمرده ئان، او چیزؤن همأ کی دفترؤن مئن بنویشته بوبؤبو و مطابق او چی کی بوده بون، داوری بوبؤن. Viz kapitolaGilaki New Testament12 بأزون بٚمٚردهیأنَ بیدِم کی جٚه پیلهدأنه و کوجهدأنه خودا روبرو بٚپأ ایسأده. دفترأن اَیتأ جٚه اویتأ پٚسی وأزَ بوسته کی زٚندیگی دفترَ فأرٚسِه. موردهیأن همٚتأن اَ دفترأنٚ بینیویشتهیأنٚ موطأبٚق موحأکمه بوبوستٚد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 مُرده ئانَ بيدم، پیله دانه تا کوجدانه، اُ تختِ جُلُو ايسابید و دَفتران، وازَه بُوستید. بازین ايتا دِه دَفتر وازَه بُوست کی دَفترِ حیات بو، و مُرده ئان اُ چیانِ امرا کی دَفترانِ درون بينیويشته بُبوسته بو، و مطابیقِ اونچی کی بُکوده بید، داوری بُبوستید. Viz kapitola |