متّی 7:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

²⁶ امّا هرکی می ایی گبؤنِ بشتؤئی و اوشؤنه عمل نکونی، او نادون مرداکیِ مؤئنه که خوشِ خونه، ریگِ سر چاگوده.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

²⁶ ولی هر کی می گبأنَ بیشنَوه و عمل نوکونه، ایتأ بی‌عقلٚ مردأکَ مأنه کی خو خانه‌یَ فورشٚ سر چأکوده.

Gilaki New Testament

²⁶ ولی هرکی می آموجه‌یأنَ بشتأوه و اوشأنٚ جَا ایطأعت نوکونٚه، بی‌عقله. اون هو کسی‌یَ مأنه کی خو خأنٚه‌یَ فورشٚ سٚر چأکوده.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

²⁶ ولی هر کی می اَ گبانَ بیشتاوَه و اوشانَ عمل نُکونه، هو نادانِ مرداکیَ مانه کی خو خانه پِیَ فورشِ سر چاکود.

متّی 7:26 Křížové odkazy