متّی 6:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی7 «دعا وقت، پوچ گبونِ تکرار نکونین، هیطو که بتپرستونِ قوم کؤئنن، چونکه خیال کؤئنن زیادی گوتن أمره، ایشؤنه دعا مستجاب بنه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)7 «وختی دوعا کودَن دریدی، بُتپرستأنٚ مأنستن بیخودٚ گبأنَ تکرار نوکونید. اوشأن گومان کونیدی زیادی گب زِئنٚ مره، اوشأنٚ دوعا مستجاب به. Viz kapitolaGilaki New Testament7 «وختی دوعأ کودأندریدی، اوشأنی مأنستَن کی رأسرأسِی خودایَ نشنأسٚده، بیخودی ویردأنٚ تکرار نوکونید. اوشأن خیأل کونٚده کی خٚیلی تکرار کودنٚ اَمرأ، اَشأنٚ دوعأ قوبیل به. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان7 «دُعا وقت چَتِ گبانَ تکرار نُکونید هُطوکی بُت پرستِ مردوم کونیدی، چونکی خیال کونیدی زیادی گفتنِ امرا اوشانِ دُعا مستجاب بِه. Viz kapitola |