متّی 5:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 «گمؤن نکونین که بومَئم تا تورات و پیغمبرؤن نیویشته أنِ باطیلَ کونَم. نومئم تا اوشونه باطیلَ کونم، بلکه بومئم تا اوشون تمؤم و کمال انجوم بدِئم. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 «گومان نوکونید کی بموم موسی کیتابٚ تورات و پیغمبرأنٚ دیگرٚ نیویشتهیأنَ باطیلَ کونم. من نَموم کی اوشأنَ باطیلَ کونم، بلکی بموم کی اوشأنَ تکمیلَ کونم. Viz kapitolaGilaki New Testament17 «خیأل نوکونید کی بأمؤم موسا تورأت و قدیمٚ انبیأ بینیویشتهیأنَ جٚه بین ببرم و بأطیلَ کونم، بلکی بأمؤم تأ اوشأنَ انجأم بدم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 «خیال نُکونید کی باموم تا تورات و پیغمبران بینیویشته ئانَ باطلَ کونم؛ ناموم تا اوشانَ باطلَ کونم، بلکی باموم تا اوشانَ تمان و کمال انجام بدم. Viz kapitola |