متّی 28:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 یدفاری یکته پیله زمین لرزه اتفاق دکته. چونکه خداوندِ یکته فرشته آسمونای جیر بومَه و مقبره سو بوشو و سنگِ اونه جلوأجی یکته کنارَی گرادا و اونه سر بنیشته. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 ایدفعهیی ایتأ زیمینلرزهیٚ شدید بمو، چونکی خوداوندٚ فرشته آسمانٚ جأ نازلَ بوسته، بأزین بوشو قبرٚ سر، سنگَ گرَ دَه ایتأ کنار و اونٚ رو بینیشته. Viz kapitolaGilaki New Testament2 نأخٚوٚرکی ایتأ توندٚ زیمین لرزه بوبوسته، چونکی خوداوندٚ ایتأ جٚه فٚرٚشتهیأن، آسمأنٚ جَا بأمؤ بیجیر، مقبٚره ور بوشؤ و سنگی کی اونه دهأنه سٚر نٚهأبویَ گٚرأ دأ ایتأ کنأره و اونی سٚر بینیشت. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 ناخبر ایتا پیله زمین لرزه ایتفاق دکفت، چونکی خُداوندِ ایتا فیریشته آسمان جا بجیر بامو و مقبره سو بُشو و سنگَ جه اونِ جُلُو ایتا گوشه گیل بدَه و اونِ سر بینیشت. Viz kapitola |