متّی 25:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی20 او مرداکی که پنج قنطار هَیته بو، پنج ته قنطار دیگرم خوشِ اَمره بارده و بوته: ”ارباب، مَه پنج ته قنطار هَدَبی، بفرما اینم پنج ته قنطار دیگه که سود بودَم.“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)20 غولامی کی پنج هیزارتأ سکه فیگیفتهبو، پنج هیزارتأ دیگرم خو اَمرأ بأورده و بوگفته: ‹آقا جان، مرَ پنج هیزارتأ سکه فدَیی، بیدینید پنج هیزارتأ دیگرم سود بوکودم.› Viz kapitolaGilaki New Testament20 اونی کی پنجتأ کیسه طلأ فأگیفته بو، پنجتأ دِه کیسهیم تحویل بٚدأ و بوگفته: "آقأ جأن، مٚرَه پنجتأ کیسه فأدأیی، اَنٚم پنجتأ دِه کیسه کی سود بوکودم." Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان20 اُ مردای کی پنج قنطار فیگیفته بو، پنج تا دِه قنطارم خو مرا باورد و بگفت: ”ارباب، مَرا پنج قنطار واسپاردی، بفرما، اَنم پنج تا دِه قنطار، کی سود باورده. “ Viz kapitola |