متّی 22:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

⁸ بازین خوشِ خدمتکارونِ بوته: ”عروسی جشن حاضیر ایسّه، امّا دعوت بوبُؤکؤن لیاقت نداشتن بائن اونه میئن.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

⁸ بأزین خو نوکرأنَ بوگفته: ‹جشنٚ عروسی آماده‌یه، ولی کسأنی کی دعوت بوبوسته‌بید لیاقتٚ شرکت کودنَ نأشتیدی.

Gilaki New Testament

⁸ بأزین خو آدمأنٚ بوگفته: "عروسی جشن خو جأ سٚر نٚهأ، ولی او میهمأنأنَ کی دعوت بوکوده بوم، لیأقت نأشتید.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

⁸ بازین خو خیدمتکارانَ بگفت: ”عروسی جشن خو جا سر نئَه، ولی دعوت بُبوسته ئان اونِ لیاقتَ ناشتید.

متّی 22:8 Křížové odkazy