متّی 22:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 جواب بدَئن: «امپراطور شی.» اوشونه بوته: «پس امپراطور مالِ امپراطور هَدَین و خدا مالِ خدا.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 جواب بدَهییدی: «قیصرٚ شین.» بفرمأسته: «اونچی کی قیصرٚ شینه قیصرَ فدید و اونچی کی خودا شینه خودایَ فدید.» Viz kapitolaGilaki New Testament21 جوأب بٚدأده: «رومٚ قیصر.» بٚفرمأسته: «بأشد، قیصرٚ مألَ قیصرَ فأدید، خودا مألَ خودایَ.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 اوشان جواب بدَه ئید: «امپراطورِ شین.» اوشانَ بگفت: «پس امپراطورِ مالَ امپراطورَ فَدید و خُدا مالَ خُدایَ.» Viz kapitola |