متّی 21:41 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی41 اوشون جواب بدئن: «او بیرحم آدمونِ بیرحمی أمره سربه نیستَ کوئنه و انگورباغِ، باغبونونِ دیگه مناسبه هدِئَنه، تا اونه بارِ بموقع اونه هدِئن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)41 جواب بدَهییدی: «صابباغ بیرحمٚ آدمأنَ، بیرحمی اَمرأ نابودَ کونه و انگور باغَ باغبانأنٚ دیگرَ ایجاره دهه، تا کی انگورچینی وخت اونٚ سأمَ جٚه انگورأن فدید.» Viz kapitolaGilaki New Testament41 قومٚ پیله کسأن جوأب بٚدأده: «حتمن بدجوری اَشأنَ جَا اینتقأم فأگیره و بأغَ، بأغبأنأنییَ ایجأره دِهه کی بتأنه خو سأمَ موقع سٚر اَشأنٚ جَا فأگیره.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان41 اوشان جواب بدَه ئید: «اون بیرحمِ آدمانَ بیرحمی مرا سر به نیست خوائه کودن و انگورباغَ دیگر باغبانانَ مناسبه خوائه فدن تا اونِ بارَ به موقع اونَ فَدید.» Viz kapitola |