متّی 21:32 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی32 چونکه یحیی، صالحی راهِ اَمره شیمه ورجه بومَه، امّا شمه اونه ایمون نأردین. ولی خراجگیرؤن و هرزهأن ایمون بأردن. و شمه با اونکه اینه بدِین، شیمه رای ونگرسه و اونه ایمون نأردین. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)32 چونکی یحیی بمو دوروست زندگی کودنٚ رأیَ شمرَ یاد بده ولی شومأن اونَ ایمأن نأوردیدی، ولی باجگیرأن و فاحشهیأن ایمأن بأوردیدی. و شومأن با اَنکی اَنَ بیدهییدی، پشیمانَ نوبوستیدی و اونَ ایمأن نأوردیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament32 چون یوحنا شٚمٚره دعوت بوکوده کی خودا ور وأگردید و توبه بوکونید، ولی شومأن اونی دعوتَ توجه نوکودید، ولی خٚیلی جٚه باجفأگیرأن و فأیشهیأنٚ اونَ ایمأن بأوٚردٚد. حتّا اَ موضو دِئنٚ اَمرأ، بأزم شومأن توبه نوکودید و ایمأن نأوٚردید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان32 چونکی یحیی صالحی راه اَمرا شیمی ورجه بامو ولی شُمان اونَ ایمان ناوردید، ولی خراجگیران و هرزه ئان ایمان باوردید. و شُمان با اَنکی اَنه بیده ئید شیمی رَأیَ وانگردانه ئید و اونَ ایمان ناوردید.» Viz kapitola |